본문 바로가기

러시아97

하바롭스크 여행기: #3 갈등과 깨달음 2일차 (2019/2/28 목) 11:30- 나섬 - 아점 - 산책 - (아이스크림) - 시장 - (비옴) - 걷기 - 레닌광장 - (비옴) - 토니모리 - 디나모 공원 - 몰 - 역사박물관(닫힘) - 85п - 카바촉 - 걷기 - 콤소몰 광장 - (초콜릿) - 듀엣 - 막심택시 - 21:40+ 귀국 문제 없었던 아침 어제 숙소까지 찾아오느라 고생해서 그런지 느즈막한 시간인 11시 반쯤 일어났다. (나중에 알았지만 이 시간대는 나에게 '여행 가서 알람을 안 맞추면 일어나는 시간'이었다.) 친구가 구글 맵으로 조금 걸으면 러시아식 카페테리아인 스딸로바야가 있다길래 가보기로 했다. 리뷰상으로 사진도 꽤 깔끔하고 그냥 저렴하게 아침을 먹기 좋아보였다. 찾아가보니 닫은 것 같은 비주얼에 열려있는 문. 지극히 러.. 2021. 1. 18.
하바롭스크 여행기: #2 또 시작된 헤맴 또 시작된 헤맴 사실 나는 버스에서 내리면 모든 게 해결될 거라고 생각했다. 분명 지도상으론 가까운 곳이었으니까. 그렇지만 아니었다. 믿어왔던 내 독도법이 고장났다. 내가 헷갈리게 된 가장 큰 이유는 다로즈나야 병원 때문. 다로즈나야 병원과 주변부 지도 (Yandex.Maps) 다로즈나야 병원Дорожная клиническая больница ОАО РЖД은 러시아 국영철도회사 РЖД와 연관된 병원인데, 보로네시카야 대로와 키마 로 사이에 위치해 있다. 그래서 버스 정류장이 있던 보로네시카야 대로에서 숙소가 있던 작은 골목인 키마 로까지 가려면 병원 건물을 북이든 남이든 크게 돌아가야 하는데, 지도에 병원 내부의 길까지 너무 상세하게 적혀있던 탓에 병원을 가로질러 가는 게 가장 빠르다고 착각해버린 것이.. 2021. 1. 17.
[대학원]세번째 진학상담. 앞으로 무엇을 해야 할까? 첫 상담 관련글 2020/12/23 - [대학원] 대학원 진학 관련 첫 상담을 했다. 대학원 진학과 관련해서 대략적인 방향을 설정하고 싶어서 교수님 두 분, 선배님 한 분과 상담을 해보았습니다. 공통적으로 말씀해주신 것은 아직 두 학기가 남았으니 최대한 자신이 어떤 분야에 정말 관심이 있는지 알아보는 시간으로 삼으라는 것. 특히 4-1은 그렇게 보내라고 말씀을 해주셨습니다. 사실은 아직 막막하다 솔직히 지금 시점에서는 정말 언어학에 관심이 있는 것인지 스스로도 의심스럽습니다. 단지 고등학교를 다닐 때 막연히 가졌던 꿈을 그대로 가져온 것뿐이 아닐까요? 3년을 대학원 진학과 크게 관련이 없는 활동으로 채워왔습니다. 1학년 때는 별 생각이 없었고, 2학년 때는 동아리에 올인하다시피 보냈고, 3학년 1학기는 .. 2021. 1. 4.
[대학원] 대학원 진학 관련 첫 상담을 했다. 상세한 상담내용은 뭔가 스스로 엠바고를 걸어야 할 것 같아 나중에 검열해서 정보글로 따로 적어야 할 것 같다. 아무튼, 드디어 대학원 진학 관련해서 실질적이고 건설적인 첫 단계를 밟은 것 같아 기분이 편하다. 다만 아직 첫 상담에 불과해 정확히 어느 방향으로 가야 할지는 모르겠다. 조금 더 많은 분이랑 상담해보고 많은 정보를 인터넷으로 찾아보면서 차차 정해지겠지. 다만 인터넷으로 백날 알아보는 것보다 교수님과 30분 상담한 것이 더 도움이 됐다는 데에서 역시 전문가의 도움은 다를 수 있구나, 싶었다. 드디어 대학원이 찾아오는구나. 2020. 12. 23.
[기록] 두 가지 고민: 학업과 취미 가장 죽어가야 할 대학교 3학년인데도, 지난 몇 년보다도 오히려 더 널널하게 살아가는 것 같다. 일단 물리적으로 등교를 2주에 3회만 하는데다가, 동아리 집행부 역할도 하지 않고 있으니 학업 외적으로 신경쓸 게 전혀 없다. 심지어 학업 자체도 절대평가/언택트 방식이 되면서 2019년 이전에 비해 널널해졌다는 느낌이 든다. 전공은 방식이 거의 유사한 두 쌍의 수업과 자신있는 역사로 들었고, 교양도 어렵지 않은 수업들로 채워서 걱정이 적다. 다만 호기롭게 자선으로 신청한 경제학원론이 발목을 잡을 것 같긴 하다. (그나마 수업이 배속하여 들을 수 있는 종류라 부담이 적다.) 지금은 이렇게 편하게 학기를 듣지만, 한 해가 더 돌아서 4학년을 마치고 나면 그때부터가 걱정이다. 일단 러시아에 가서 '노어학'을 전공.. 2020. 11. 11.
[번역] 위키백과 러시아어 번역활동 SCP 재단 활동 이후로 저는 취미로서의 번역활동을 거의 멈췄었지만, 최근들어 위키백과에 조금씩 러시아어 문서를 번역하고 있습니다. 아래의 두 문서는 최근 3개월 기준으로 (내용 측면에서) 다른 기여자분들은 없으며, 독자적으로 번역하고 있습니다. 노보시비르스크 ko.wikipedia.org/wiki/%EB%85%B8%EB%B3%B4%EC%8B%9C%EB%B9%84%EB%A5%B4%EC%8A%A4%ED%81%AC 노보시비르스크 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전 위키백과, 우리 모두의 백과사전. 노보시비르스크(러시아어: Новосиби́рск, 문화어: 노보씨비르스크)는 인구 순으로 러시아 제3의 도시이자 시베리아 제1의 도시다. 시베리아 연방관구, 노 ko.wikipedia.org 1996년 러시아 대통.. 2020. 10. 21.
반응형

티스토리툴바