본문 바로가기

러시아97

『소네치카』 : 여성, 개인, 시대 『소네치카』 : 여성, 개인, 시대* “류드밀라 울리츠카야,『소네치카』,박종소 외 옮김,비채, 2012”를 읽고 쓰는 에세이입니다.** 본 에세이는 2018년 6월 학과 과제로 제출한 글에 추가적인 수정을 가한 것입니다. 원작자의 허가 없는 무단전재 및 표절을 금합니다.1. 서론비채출판사에서 펴낸 『소네치카』는 류드밀라 울리츠카야(Людмила Улицкая, 1943~)의 작품을 담은 소설집입니다.『소네치카』『스페이드의 여왕』『메데야와 그의 아이들』세 작품 모두 울리츠카야 특유의 색채가 잘 드러나는 작품이죠. 이 글에서는 세 작품에서 공통적으로 나타나는 특징을 파악하고, 각 작품에서 이 특징들이 구현되는 방식을 설명해보겠습니다. 세 작품에서 공통적으로 나타나는 특징은, 여성, 개인, 시대의 세 키워드로.. 2021. 3. 1.
『모스크바발 페투슈키행 열차』: 알듯말듯한 부조리 문학 : 술 취한 사람들 * 본 에세이는 2018년 6월 학과 과제로 제출한 글입니다. 원작자의 허가 없는 무단전재 및 표절을 금합니다. ** 베네딕트 예로페예프, , 박종소 옮김, 을유문화사, 2010 을 읽고 쓴 에세이입니다. 서론 예로페예프의 소설 는 모스크바를 기점으로, 페투슈키를 종점으로 하는 열차에 탑승한 베냐의 이야기이다. 이 소설은 소비에트 지하출판물 중 가장 널리 퍼진 소설 가운데 하나로, 1989년에 이르러서야 합법적으로 출간된 작품이다. 모두가 술에 취한 채 조리없이 대화하는 부조리문학으로서, 러시아 포스트모더니즘의 시작이 되는 소설로 평가되기도 한다. 본 에세이에서는 이 소설의 내용을 간략히 다루고, 소설의 부조리성과 은유, 그리고 작가 예로페예프와 주인공 베냐의 연관성을 다루고자 한다... 2021. 2. 28.
하바롭스크 우크라이나 식당 카바촉(Кабачок) 소개! (주소, 메뉴, 평가) 안녕하세요! 하바롭스크 여행 때 들러보면 좋을 우크라이나 식당, '카바촉'을 소개해보려고 합니다! (2018 하바롭스크-블라디보스톡 여행기 시리즈를 참고해주시면 좋습니다) 카바촉(Кабачок)은 우크라이나어로 '호박'이라는 뜻이에요! 늙은 호박은 아니고 애호박 같은 호박입니다 :) 사진출처 1. 외관 사진 왼쪽 간판: Украйнка кухня (우크라이나 음식) 전면 간판: Кабачок - Добро пожаловать! (카바촉 - 어서 오세요!) 정문부터 전통 음식을 파는 곳이라는 느낌이 강하게 들어요! 우리나라로 치면 초담골 같은 느낌일까요? ㅋㅋㅋ 꽃은 호박꽃보다는 해바라기에 가까워 보이는데, 의도한 것인지는 잘 모르겠네요. 앞마당에도 수레와 꽃 같은 아기자기한 장식물들이 있네요! 2. 내부.. 2021. 2. 11.
'소련의 종교' - 위키백과 번역일지 #2 위키백과에서 '소련의 종교'라는 문서를 번역하고 있습니다. 위키백과 링크 KO 링크 '소련의 종교' - ko.wikipedia.org/wiki/소련의_종교 RU 링크 'Религия в СССР' - ru.wikipedia.org/wiki/Религия_в_СССР 번역 시작 계기: 현대 러시아와 정교회 지금도 러시아 성당에 가보면 많은 주민들이(특히 나이드신 할머님들) 성호를 그으면서 기도하는 모습을 볼 수 있고, 성당 옆을 지날 때도 성호를 긋고 지나가는 모습을 (심지어 버스에 타서도 그러는 것을) 볼 수 있습니다. 도대체 러시아에서 어떻게 소련 붕괴 30년만에 성당 문화가 재건될 수 있었을까요? '종교는 인민의 아편이다'라던 맑스의 공산주의 사상을 소련은 국가 정책으로 받아들였는데 말이죠. 아직 번.. 2021. 2. 6.
하바롭스크 여행기: #4 비 내리는 하바롭스크 그렇게 시장을 떠나 걸어오는 동안에도, 비는 여전히 그칠 기미를 안 보였다. 우리는 계속 비를 맞으며 시내로 걸어갔다. 시장과 중앙 광장은 그렇게 멀지 않다. 도보로 11분 정도가 걸리는 거리다. 레닌광장 바로 앞에서 더이상 비를 맞기 싫어서 잠깐 서점 크니즈니 미르Книжный Мир에 들어왔다. 예나 지금이나 나는 책을 읽는 것보다 오히려 서가에서 무슨 책들이 있나, 살펴보는 걸 더 좋아한다. 이때는 표지를 보고도 무슨 책인지 모르던 시절인데도, 서가를 보는 게 즐거웠다. 애석하게도, 서점을 꽤 돌아봤지만 비는 멈춰주지 않았다. 그렇다고 여기서 책을 사서 비에 젖게 할 수도 없었기에, 우리는 이내 서점을 나와야만 했다. 서점에서 육교를 건너면 바로 시내 최중심부인 레닌 광장이다. 사실 어제 유심을 살.. 2021. 1. 27.
얀덱스 지도(Yandex.Maps) 블로그에 삽입하는 법 본 문서는 Yandex의 도움말 문서를 참고하였습니다. yandex.com/support/maps/concept/get-map-reference.html 얼마전 러시아 여행기를 작성하다가 지도를 삽입할 일이 있어 Yandex Maps를 접속해서 공유Share 기능을 눌러봤는데, PC웹 버전에선 링크 공유만 표시되고 통째로 삽입할 수 있는 iframe embed 코드가 표시되지 않아 난항을 겪었습니다. 이에 얀덱스 지도를 블로그에 삽입하는 법을 알려드리려고 합니다. 1. 위치 코드값 알기 우선 기존 Share 기능이 생성하는 링크는 yandex.com/maps/-/[장소코드] 와 같은 꼴인데요. 예를 들어 노보시비르스크 최중심 레닌광장 지하철역의 공유코드는 yandex.com/maps/-/CCUI6IxjC.. 2021. 1. 18.
반응형