모두보기504 2026 러시아 대통령 신년사 번역 Уважаемые граждане России, дорогие друзья!존경하는 러시아 국민 여러분, 친애하는 친구들! В эти минуты перед наступлением нового года мы все ощущаем течение времени.새해 직전의 이 순간 우리는 모두 시간의 흐름을 느낍니다. Перед нами будущее, и каким оно будет, во многом зависит от нас.우리 앞의 미래가 어떻게 될지는 대부분 우리에게 달려 있습니다. Мы рассчитываем на свои силы, на тех, кто рядом, кто нам близок и дорог, и всегда сами готовы подставить плечо.우리는 스스로의 힘.. 2026. 1. 2. 엠게우 박사과정 지원 및 입학시험 (+국비 및 엠게우 입시 타임라인) 일단 시험이 6월 16일부터였는데 저는 4월 9일부터 모든 과정을 시작했습니다. 두 달만에 준비한 셈인데 다소 짧았습니다. 여러분은 좀 넉넉하게 시작하세요. 왜 이렇게 짧게 잡았냐면 그 전까지는 정부초청으로 갈 것을 상정했고 석사논문에도 집중해야 했기에 국비+엠게우 조합은 거의 생각을 못 하고 있었습니다. 1. 서류 제출상당히 피말리는데요박사 입학 관련한 모든 정보는 입학처가 아니라 인문대학 공식 사이트에 소리소문없이 게재되니 참고하십시오https://www.philol.msu.ru/graduatecourse/documents-for-entrance/ 제가 냈던 서류 (실제 필요 서류와는 다를 수 있음)- 오토레페라트 (학위논문의 노문 요약본)- 여권과 공증번역본- 학위증서와 공증번역본*- 개인 업적 (.. 2025. 12. 15. 국비유학 서류 준비하기 안녕하십니까 오늘은 국립국제교육원 국비유학 합격자로서 국비유학 서류 어떻게 준비했는지 정리를 해보고자 합니다.더 늦어지면 나 스스로도 까먹을 것 같았다. 일반전형 기준으로 깔끔하게 요구서류 표 가지고 와서 봅시다. 1[서식 2]응시원서※ 한국유학종합시스템(www.studyinkorea.go.kr)에서 출력●2응시원서 하단 정부수입인지 부착(또는 정부수입인지 추가 제출)●3대학졸업증명서(※ 공고일 기준 3개월 이내 발급)●4병적증명서(※ 남자는 필수 제출)●5대학 전 과정 성적증명서(※ 공고일 기준 3개월 이내 발급)●6주민등록등본(※ 공고일 이후 발급)●7가족관계증명서(※ 공고일 이후 발급)●8[서식 3] 추천서(※ 별지 포함)△9외국어 시험 성적표●10한국사능력검정시험 성적표●11[서식 4] 지원전.. 2025. 12. 13. 게임 리뷰에서 은어 찾아내기 본 글은 2023년 "러시아어 게임 리뷰의 속성기반감성분석 및 도메인특화 다단어극성어휘 분석"이라는 제목으로 수업 과제 등으로 제출된 것을 블로그에 맞게 재단한 것으로, 어떠한 경우에도 출처를 남기지 않는 인용, 무단 전재 및 복제를 금합니다. 0. 저자의 말한창 감성분석을 배울 때 레포트로 적었던 글입니다. 감성(Sentiment)분석이란 이 문장이 긍정적인지 부정적인지 (또는 중립적인지) 이진(삼진)적으로 골라내는 기법이고요, 조금 더 세분화된 것으로 '감정'(Emotion)분석이라고 해서 흔히 생각하는 감정들(기쁨, 슬픔, 분노 등)을 조금 더 세밀하게 골라내는 기법이 있습니다. 참고로 저자는 음성학의 길을 선택했기에 2년이 지난 지금(2025년 12월) 시점에서 감성분석과 같은 의미론, 화용론적인.. 2025. 12. 2. 류드밀라 울리츠카야와 관련된 한국어 영상들 (놀랍게도 내 블로그에 '러시아 문학'이라는 카테고리가 없어서 그냥 '책'으로 잡았다.) 류드밀라 울리츠카야는 2012년 박경리문학상을 수상하면서 한국에 (그나마) 널리 알려졌다고 볼 수 있는데, 알고리즘에 갑자기 2012 수상 기념 강연회(2번) 영상이 떠서 서치해본 결과 한국어 웹에서는 총 네 개의 유의미한 영상을 찾았다. 왜 언어학이 아니라 문학 영상 봤냐고요? 가끔은 전공을 미뤄둬야 하는 날도 있는 것이 아닐까요 참고로 나도 7년 전인 2018년에 적어놓은 감상문이 있다. 너무 오래 전이라 다소 부끄러운 글...이전글: 2021.02.28-류드밀라 울리츠카야 - 『소네치카』 : 여성, 개인, 시대 아무튼 영상을 짧게 소개 겸 평을 남겨본다 2012 박경리문학상 수상 기념 행사의 3개 영상1. 기자.. 2025. 12. 1. 미하일 불가코프 - 『거장과 마르가리타』: 판타지 속의 체제비판 다른 에세이들에 비해 졸작에 가까운 것 같으나, 제가 가장 좋아하는 작품이라고 말하고 다니는 『개의 심장』의 작가 미하일 불가코프의 가장 유명한 작품 『거장과 마르가리타』에 대한 일언반구의 언급이 블로그에 없다는 사실을 깨닫고 『죄와 벌』에 이어 2020년에 작성한 또다른 에세이를 블로그에 공개해둡니다.거장과 마르가리타: 판타지 속의 체제비판미하일 불가코프의 『거장과 마르가리타』를 읽고 쓰는 에세이[1] 미하일 불가코프의 장편소설 『거장과 마르가리타』는 그가 짧은 생애동안 남긴 작품들 가운데 가장 널리 알려진 소설로 평가된다. 소설에서 불가코프는 고대 로마 치하의 예루살렘에서 벌어지는 예수의 이야기와 현대 소련에서 일어나는 판타지풍의 사건을 병치하여 서술하고 있다. 이 점에서, 소설은 그의 전작 『개의 .. 2025. 12. 1. 이전 1 2 3 4 ··· 84 다음 반응형
