관련글:
2020.03.03 - #12 / 러시아에서 보험처리하기
2020.02.12 - [러시아 유학일기] #06 / 보험 없는 병원방문, 방배정, 건강검진
러시아에서 유학생활을 할 때 극초기에는 한국에서 가입한 여행자보험으로 보장이 되지만, 결국 몇 주가 지나면 보험을 들어야 합니다. 유학생지원처에서는 보통 사설보험(DMS)의 보장을 받는 것을 권장하고 저도 Alphastrakh의 보험의 수혜를 받았지만, 한편으로 "그렇다면 국가건강보험(OMS)도 받을 수는 있다는 건가?"라는 호기심은 있었습니다.
그래서 OMS 제도에 대해 한번 알아보겠습니다.
우선 모스크바 의무건강보험재단(MGFOMS)에서 안내하고 있는 외국인을 위한 OMS 수혜 방법을 찾아보았습니다.임시 거주허가서(разрешение на временное проживание, РВП, 좌측 사진)이 있으면 OMS의 수혜 자격이 된다고 명시하고 있습니다. 다만 이것은 우리가 아는 거주등록증(миграционный учёт, 우측 사진)과는 다른 개념의 서류로, 영주권(вид на жительство, ВНЖ)을 받기 전 취득하는 임시 영주권이라고 보시면 됩니다. 아래 aboutrussia의 글을 참고하세요.
- 러시아 거주등록증(Регистрация) // https://aboutrussia.tistory.com/74
- 러시아 영주권.2 임시거주허가증(Разрешение на временное проживание) // https://aboutrussia.tistory.com/25
OMS에 가입하려면 필요서류를 챙겨 OMS와 계약된 의료보험사 지점에 방문하거나, MFTs(복합행정센터)에 방문하면 된다고 합니다. 모스크바 건강보험재단은 아래와 같이 인터넷으로 회사별, 지역구별로 각 지점을 찾을 수 있게 해놨네요.
결론적으로 완전 스쳐가는 외국인은 OMS의 혜택을 받지는 못하며 최소한 임시영주권(임시거주허가증)이 있어야 한다는 것입니다.
OMS의 한계
그러나 모든 병원에서 국민건강보험이 지원되는 대한민국과는 다르게 러시아의 OMS로는 국립 병원에서만 치료받을 수 있기에 DMS가 선호되는 경우가 많다고 합니다. "왜 DMS가 추가적으로 필요한가"라는 필요성에 대한 좋은 문단이 있어서 번역해왔습니다.
Зачем нужно платное добровольное медицинское страхование (ДМС), если у меня есть полис ОМС?
왜 OMS 보험이 있는데도 DMS가 필요한가요?
Добровольное медицинское страхование (ДМС), в отличие от ОМС, — платное. Стоимость полиса зависит от того, какие услуги в него входят: чем шире спектр — тем дороже. ДМС обычно гарантирует все те же услуги, что и ОМС, но на более комфортных условиях, без очередей, с высоким уровнем сервиса. Также в ДМС могут входить дополнительные услуги (они зависят от условий договора): вызов врача на дом, прием узких специалистов, госпитализация и даже международная медицинская помощь.
DMS는 OMS와 다르게 유료입니다. 보험료는 보장하는 서비스에 따라 달라집니다. 보장 범위가 넓을수록 비싸지죠. DMS는 보통 OMS의 보장 서비스와 똑같지만, 더 편안한 조건에서 제공합니다. 대기줄도 없고, 서비스 수준도 높죠. DMS는 또 (계약 조건에 따라) 추가적인 서비스를 제공하기도 합니다. 의사를 집으로 부르거나, 특정 분야 전문의를 보거나, 입원과 국제의료지원까지 기대할 수 있죠.
ДМС бывает индивидуальным, в этом случае человек сам страхует свое здоровье или здоровье близких, и коллективным — работодатель страхует здоровье своих сотрудников.
DMS로는 개인적인 차원에서 내가 나 자신의 건강과 가까운 사람의 건강을 보장하고, 집단적 차원에서는 고용주가 고용인들의 건강을 보장하고는 합니다.
Стоит ли покупать полис ДМС самостоятельно, если работодатель его не предоставляет? Это вопрос комфорта и экономии времени. Например, если вы принципиально не хотите обслуживаться в муниципальных клиниках. Или вы регулярно тратите на платные медицинские услуги сумму, сопоставимую с ценой полиса ДМС. В подобных случаях, возможно, резонно застраховаться.
회사에서 DMS를 보장해주지 않을 때 개인적으로 가입해야 할까요? 이것은 편리함과 시간의 문제입니다. 예를 들어, 일단 기본적으로 지역 병원에서 치료받고 싶지 않은 경우일 수도 있고, 내가 정기적으로 지출하는 유료 의료 서비스가 결국 따져보면 DMS에서 지불되는 금액과 비슷할 수도 있죠. 이런 경우라면 DMS에 가입하는 것이 더 합리적일 수 있습니다.
Прикинуть стоимость полиса можно онлайн на сайтах страховых компаний. Она будет зависеть не только от набора услуг, но и от пола, возраста, состояния здоровья, сферы профессиональной деятельности покупателя. Помните, что нужно тщательно выбирать страховую компанию и столь же тщательно изучать договор при его заключении. Больше о страховании можно узнать в нашей статье «Зачем нужна страховка».
보험료는 보험사 사이트에서 온라인으로 확인할 수 있는데, 서비스의 구성으로만 결정되는 것이 아니라 가입자의 성별, 나이, 건강상태, 종사하는 직종까지 고려됩니다. 보험사를 신중하게 선택하고, 체결하기 전에 계약사항을 신중하게 검토해야 함을 명심하십시오. 보험에 관한 추가적인 정보는 이 사이트의 다른 글 «보험은 왜 필요한가»에서 읽어볼 수 있습니다.
Если вы решили оформить ДМС, не забудьте оформить налоговый вычет. О том, как это сделать, читайте в нашей статье.
DMS에 가입하기로 결정했다면 세금공제 신청을 잊지 마세요. 공제 신청방법은 이 글에서 읽어보세요.
Полис ОМС: что это такое, как и где его получить
Если вы заболели, у вас есть право лечиться бесплатно. Для этого нужен полис обязательного медицинского страхования – ОМС. Рассказываем, гд
fincult.info
https://www.mgfoms.ru/chastnye-lica/poluchenie-polisa-oms/inostrannye-grazhdane
Иностранные граждане
Иностранные граждане, постоянно (есть ВНЖ) или временно (есть РВП) проживающие в Российской Федерации.
www.mgfoms.ru
https://blog.naver.com/tracy811/221520018453
[의료] 러시아 국가 당연지정 건강보험 제도
러시아 의료제도는 아직 정확히 이해가 안간다만, 지난 5월 초, 러 고등경제연구원이 러시아 의료 시스템 ...
blog.naver.com
참고자료
'러시아 > 러시아어 공부' 카테고리의 다른 글
| 러시아 정교회 입교하는 방법 - 세례성사(Таинство Крещения)와 예비신자 교리(Огласительные беседы) (2) | 2022.09.23 |
|---|---|
| 러시아 해군 복식 정리 (feat. Avito) (1) | 2022.09.20 |
| [번역] 유엔 공동조정센터, 우크라이나 항구로 향하는 3개 선박의 이동을 허가하다 (TASS/ТАСС) (0) | 2022.08.22 |
| [음성학] 러시아어의 충음화 현상 (полногласие, polnoglasie) (0) | 2021.12.08 |
| [라트비아어] 인칭대명사의 격변화 정리 표 (1) | 2021.11.13 |
