[번역] 유엔 공동조정센터, 우크라이나 항구로 향하는 3개 선박의 이동을 허가하다 (TASS/ТАСС)

Центр в Стамбуле санкционировал движение трех судов в украинские порты

이스탄불 센터가 우크라이나 항구로의 3개 선박의 이동을 허가했다

© AP Photo/Nina Lyashonok

 

 

이 외에도, 센터는 6개 선박에 대한 수색을 마쳤다.

Кроме того, центр завершил инспекции шести судов

 

ООН, 19 августа. /ТАСС/. Совместный координационный центр (СКЦ) в Стамбуле одобрил в четверг отбытие трех судов в украинские порты. Об этом говорится в заявлении СКЦ.

유엔, 8월 19일, 타스. 이스탄불 공동조정센터(JCC)가 이번 목요일 우크라이나 항구로 가는 세 선박의 출발을 허용했다. 이는 센터가 성명에서 밝힌 내용이다.

 

Читайте также: Первый сухогруз с украинским зерном вышел из Одессы. Факты

같이 읽기: 우크라이나 곡물 실은 첫번째 수송선, 오데사에서 출항

 

 

"Судно I Maria отправилось сегодня из Черноморска в Стамбул с 27 982 т кукурузы. Совместный координационный центр санкционировал в четверг отбытие трех судов: MV Canga Star и MV Pretty Lady в Черноморск и MV BELLIS в Одессу, - отмечается в тексте. - Центр также завершил в четверг инспекции шести судов: Aviva, Ascanios, Sea Eagle и Zhe Hai 505 отправятся [в украинские порты], а судна Osprey S и Bonita отбудут [из украинских портов]".

마리아 I호는 오늘 흑해를 떠나 이스탄불을 향해 27,982톤의 옥수수를 싣고 출발했다. 공동조정센터는 목요일 흑해로 향하는 MV Canga Star, MV Pretty Lady와 오데사로 가는 MV BELLIS호, 세 선박의 출발을 허용했다고 성명에서 언급한다. 센터는 또한 Aviva, Ascanios, Sea Eagle, Zhe Hai 505(이상 우크라이나 항구로 향함) 그리고 Osprey S와 Bonita (이상 우크라이나 항구에서 출발함) 6개 선박의 수색을 완료했다.

 

Представители СКЦ 19 августа проведут досмотр восьми судов. Общий объем произведенного экспорта зерна и продовольствия в рамках стамбульских договоренностей составил 625 049 т.

공동조정센터 대표는 8월 19일 8개 선박에 대한 검문 과정을 참관할 예정이다. 이스탄불에서의 이번 결정으로 수출되는 곡식 및 식품은 총 625,049톤에 달한다.

 

22 июля в Стамбуле был подписан пакет документов, призванных решить проблему поставок продовольствия и удобрений на мировые рынки. Одно из соглашений регламентирует порядок вывоза зерна из подконтрольных Киеву черноморских портов. Созданный Россией, Турцией, Украиной и ООН четырехсторонний центр в Стамбуле предназначен для досмотра судов с зерном с целью не допустить контрабанды оружия и исключить провокации. 

7월 22일 이스탄불에서는 세계시장에서의 식량과 비료 공급문제의 해결을 위한 일련의 문서가 서명되었다. 승인된 협정 중 하나는 키예프의 감독 하에 있는 흑해 지역 항구으로부터의 곡물 수출 절차를 규정하고 있다. 러시아, 터키, 우크라이나와 유엔 4개국이 설립하여 공동 참여하는 이스탄불 센터는 곡물 선박을 감시하고, 무기 밀수 금지와 도발행위 방지를 목적으로 한다.