충음화 현상(полногласие, polnoglasie)이란 러시아어의 언어사와 관련된 것으로, 고대교회슬라브어와 현대러시아어의 단어 대비에서 특히 나타납니다.
충음화는 단어의 어근에서 나타납니다. 고대 교회 슬라브어(OCS, старославянский язык)에서 자음 사이에 ра, ла, ле, ре로 표현되었던 것이, 현대 러시아어에서 대응되는 단어에는 оро, оло, ере 등으로 앞에 완전모음이 하나 더 붙는 현상입니다.
- -оро- – -ра- : сторона – страна (방향 – 나라)
- -оло- – -ла-: голова – глава (머리 – 장)
- -оло- – -ле-: молоко – млеко (우유)
- -ере- – -ре-: берег – брег (기슭)
이렇게 모음이 추가된 현대 러시아어의 음성을 두고 '충음성이 있다'(полногласный)고 하며, 반대로 고대교회슬라브어에서의 음성을 두고는 '충음성이 없다'(неполногласный)고 합니다.
반응형
'러시아 > 러시아어 공부' 카테고리의 다른 글
| 러시아에서 의료보험 가입하기 - (1) 의무의료보험(ОМС)과 사설의료보험(ДМС)의 차이 (2) | 2022.09.05 |
|---|---|
| [번역] 유엔 공동조정센터, 우크라이나 항구로 향하는 3개 선박의 이동을 허가하다 (TASS/ТАСС) (0) | 2022.08.22 |
| [라트비아어] 인칭대명사의 격변화 정리 표 (1) | 2021.11.13 |
| [라트비아어] 인칭대명사, 2형 동사 활용형 (0) | 2021.09.13 |
| [라트비아어] 라트비아어 입문 사이트 추천: "e-Laipa" (0) | 2021.09.11 |
