2024.06.16-“Это код.”와 “Это кот.”의 발음은 같은가? 러시아어 어말 유-무성음의 불완전 중화
를 발전시켜서 23-2 강의 진행하셨던 교수님과 함께 학술지에 한번 내보려고 연구 중.
적어도 오늘 점심까진 송부했어야 교수님께서도 보실 시간 있었을 텐데 계속 버그도 나고 근본적으로 데이터가 잘못된 것 같아서 계속 보다보니까 23시에서야 겨우 마무리하고 보냈다.
여러가지 문제가 있었음.
일단 phones tier와 words tier가 이따위로 있다는 걸 알아야 함.
words tier에서도 철자 단위로 나눠주면 좋겠는데 지금와서 MFA부터 돌리기에는 너무 늦었음
1. 그냥 어차피 word-final을 위주로 잡을 거니까 words tier의 종료시간 기준으로 뒤에서부터 거꾸로 잡도록 바꿔줌.
-> 이미 ipa를 simplify해뒀기 때문에 rough하게 뒤에서부터 보다가 사전에 정의해둔 consonant map과 일치하는 걸 잡고, (예: /п/ = [p]) 그 직전 phone이 vowel일 경우 추출하기로 함. 이딴 코드가 동작할지 의문이었는데 내가 추산한 규모와 대충 맞는 걸 봐서는 큰 문제 없이 작동하는 듯.
2. 왠지 모르겠지만 일부 모음이 아예 빠지고 있었음
3. 기타등등 GPT와 짜깁기를 통해 코드를 짜다보니 원래 생각한 것과 너무 달라져서 코드를 거의 갈아엎음
-> 그 결과 꽤 용인할만한 결과가 나와서 만족스러움.
4. 딱 /b/에서 정규분포가 안 나와서 t-test를 쓰지 못하고 비모수 검정을 써야 하는지 모르겠음. 배운거는 전통 언어학인데 들어와보니 실제로 하고 있는 것은 언어공학... 통계는 아직도 모르겠음
'러시아 > 러시아어 공부' 카테고리의 다른 글
듀오링고 폴란드어 (6) | 2024.12.09 |
---|---|
2023-2학기 기말레포트 (등급성 반의어, 게임리뷰 감성분석, 음성학) (1) | 2023.12.30 |
[PSl] 팔자에도 없었던 원시슬라브어 공부를 미리 해버린 건에 대하여 (5) | 2023.11.20 |
러시아 중고거래 직구 포기 실패기 (러시아로 송금 보내는 방법 / 러시아에서 한국으로 해외배송 보내는 방법) (2) | 2022.09.30 |
러시아 정교회 입교하는 방법 - 세례성사(Таинство Крещения)와 예비신자 교리(Огласительные беседы) (2) | 2022.09.23 |