러시아91 러시아어 등급성 형용사의 반의관계 분석 서론 한 언어의 어휘를 이루는 데에 있어 반의어 관계는 매우 중요한 위치에 있다. 예컨대, Lee(2013)는 기존 연구에서 반의어로 제시되었던 6개 영어 등급성 형용사 쌍을 분석한 결과 일부 쌍의 경우 공유하는 연어(collocation)가 없거나, 각자의 반의어가 서로의 상위 연어에 산입되지 않았다는 점에서 반의적 관계에 의문을 제기한 바 있다. 본 논문에서는 Lee(2013)의 연구에서 그 대상을 러시아어의 등급성 형용사 반의어 쌍으로 변경하여, 각 형용사 쌍의 출현횟수 및 연어 관계를 분석함으로써 러시아어의 경우에도 주요 등급성 반의어 형용사들에 대해 동일한 결과가 산출되는지, 아니라면 어떤 관계를 보이는지 분석하고자 한다. 분석을 위하여 이용한 코퍼스는 현존하는 러시아어 코퍼스 가운데 가장 방대.. 2024. 2. 21. 국내 대학원생이 받을 수 있는 외부장학금 정리 현재 조교근무로 등록금은 커버가 되는데 생활비는 전혀 나오지 않고 있다. 이런 상황에서 신청할 수 있는 추가 장학금을 알아보다가 외부장학금이 생각보다 다양하게 있다는 것을 발견하고 공유를 위해 작성하는 포스팅. 리스트의 모든 항목은 어학전공 석사과정생이 받을 수 있는 항목만을 기재하였음... 정리하다보니 좀 중구난방이긴 한데 그래도 링크의 원문을 잘 보면 될 듯합니다... SBS문화재단 스칼라십 https://foundation.sbs.co.kr/scholarship/apply/index.html#internalreceive 4-5월(2023.4.24~5.11) 등록금 전액 + 월 100만원 필요서류: 지원 신청서 자기소개서 연구계획서 학부, 대학원 직전 학기까지의 전체 성적증명서 경력, 수상실적 등을 .. 2024. 1. 16. 2023-2학기 기말레포트 (등급성 반의어, 게임리뷰 감성분석, 음성학) 입학하자마자 얼레벌레 한 학기가 흘러가고 어느덧 학기가 끝나버렸다. 연구방법론(노어학개론) 요약: 영어 '등급성 반의어' 형용사에 대한 연구(Lee 2013)을 대상을 러시아어로 바꿔보기. (출현빈도 및 연어 분석에 의한 등급성 반의어 관계 및 유무표성 검증) 문제점: 코퍼스는 어떻게 찾고 분석기는 뭘 돌려야 하는가? 선행연구는 뭘 봐야 하는가? 찾기가 쉽지 않음... 코퍼스: 가장 대중적인 국립러시아어코퍼스(RNC)를 사용. 분석기: 따로 AntConc 필요없이 RNC가 웹 UI로 연어를 찾고 엑셀로 내보낼 수 있어서 편리했음. 내보내진 엑셀을 하나의 파일에 묶고 시트명 기준으로 불러오는 수식을 짜서 공통연어를 찾아냄. 선행연구: 구글 스콜라를 뒤져서 적절한 연구들을 찾아보았는데, LogDice: 단순.. 2023. 12. 30. [PSl] 팔자에도 없었던 원시슬라브어 공부를 미리 해버린 건에 대하여 노어학전공자가 학과 전체에 한 명밖에 없는 관계로 이번학기 듣는 수업 중 한 과목은 교수님과 1:1로 마치 고액과외와 같은 수업을 듣고 있다. (그렇지만 실제로 등록금 / 시간수로 환산해보니 그렇게 고액은 아니었다) 현재 (B. Comrie & G. Corbett, 1993)를 교재 중 하나로 나가고 있는 수업이 있다. 교수님께서 장기간 출장을 떠나면서 복귀하신 뒤 발제로 까지를 모두 요약발제해오라는 과제를 내주셨다. 1장(서론)은 일단 끝내기 수월했다. 그러고 나서 2장(표기법)을 대충 보니 아무래도 3장이 조금 더 중요한 것 같아서 순서를 조금 바꿔 준비하려고 해보았다. 그런데 3장 2절(PSl 음운론)에서 도저히 진도가 나가지 않는 것이 아닌가... 다른 수업 준비도 해가면서 하려니 어느덧 수업 이.. 2023. 11. 20. [2023-10] 러시아 작가단 방한 안내단 활동 후기 지난 10월 초중순, 러시아에서 몇 분의 작가님들께서 총 3박 4일간 한국을 방문하셨습니다. 길지 않은 일정임에도 대사관부설학교 특강, 한국문학번역원 컨퍼런스, 대사관 만찬행사, 외대 통번역대 및 교수님들과의 컨퍼런스, 짧은 관광 등 다양한 활동을 소화하고 가시는 일정이었습니다. 이번에 좋은 기회로 이 기간동안 작가님들을 안내·보조해주는 역할(сопровожник)로 참여했습니다. 물론 서울의 교통·문화 인프라가 아주 잘 되어있는 건 맞지만, 여러 나라를 경유하면서 일정을 소화하고 계신 작가님들께서 바로 적응하기엔 어려움이 있으니까 대중교통 이용부터 환전, 관광안내 등을 한국인이 맡아야 되겠더라구요. 일자별 일정 일자별로 소화했던 일정은 다음과 같습니다. 10/11: 사전 협의 및 호텔에서 맞이 인사 1.. 2023. 11. 16. 이제 정말 대학원으로... 입대 이전 상담 관련글 2021.01.04 - [대학원] 세번째 진학상담. 앞으로 무엇을 해야 할까? 2020.12.23 - [대학원] 대학원 진학 관련 첫 상담을 했다. 군 복무계획 변경과 어학병 지원 2020년 말에서 21년 초까지 저는 졸업 후 바로 대학원에 진학하려고 했습니다. 대학원 진학으로 군복무를 일정 나이까지 연기할 수 있으니, 대학원을 완전히 졸업하고 나서야 러시아어가 요구되는 직위의 학사장교를 하거나 어학병으로 들어갈 생각이었습니다. 이렇게 되면 22년 3월 석사 입학생이 되는 것이었죠. 그러나, 주변 사람들과의 상담을 통해 미필이라는 상태가 비자 발급이나 수학 과정에서의 각종 업무에 직간접적인 걸림돌이 될 것 같아 기존의 안을 폐기하고 학부 4학년을 전후로 육군 러시아어어학병으로 복무.. 2023. 7. 18. 이전 1 2 3 4 ··· 16 다음 반응형
